Why there is such a problem?

Said in short, the reason of confusion is a mismatch between natural way of thinking and what we have learned in statistics courses.⁸