Si provi, ad esempio, a rispondere alla seguente domanda: ``quanto vale la probabilità che una molecola di gas che esce da un recipiente ad una certa temperatura abbia una velocità compresa in certo intervallo?'' La risposta sembra tranquilla e assolutamente oggettiva: ``si prende la distribuzione di Maxwell , si fanno dei conti e si ottiene un numero''. Ma questo è un esercizio di Fisica Generale, non la risposta ad un quesito reale che invece potrebbe suonare così: ``ti dò un recipiente contenente e un rivelatore (o i soldi per comprarli). Tu installi l'apparato (o lo fai fare ad una persona di tua fiducia) e poi rispondi alla domanda: quanto vale la probabilità che la prima molecola abbia una velocità in quell'intervallo?''. Le cose cambiano drammaticamente: si studia bene il problema, ci si informa dove è stato acquistato il gas, si controlla la temperatura, eventualmente si effettuano stime preliminari e poi - molto probabilmente - si dà un intervallo di valori per .