pzd100La ``definizione ISO''

Analizzeremo in dettaglio le raccomandazioni suggerite in tale guida quando svilupperemo la teoria probabilistica delle incertezze di misura. Vedremo allora il ruolo cruciale che avrà l'interpretazione soggettivista della probabilità, ruolo espressamente riconosciuto nella guida ISO (citazione in inglese per evitare distorsioni di traduzione):

...In contrast to this frequency-based point of view of probability, an equally valid viewpoint is that probability is a measure of the degree of belief that an event will occur. For example, suppose one has a chance of winning a small sum of money and one is a rational bettor. One's degree of belief in event occurring is if one is indifferent to this two betting choices: (1) receiving if event occurs but nothing if it does not occur; (2) receiving if event does not occur but nothing if it does occur. Recommandation INC-1 (1980) upon which this Guide rests implicitly adopts such a viewpoint of probability since it views expressions such as equation (E.6) as the appropriate way to calculate the combined standard uncertainty of a result of a measurement.

• ``equally valid'' può essere riduttivo, alla luce di quanto detto nei precedenti paragrafi, ma si tenga conto che l'approccio frequentista è ancora dominante in molti settori, semplicemente per propagazione di consuetudini;
• ``small sum'' è in relazione alla non uguale percezione del valore dei soldi da parte di diverse persone, problema illustrato fra breve;
• la raccomandazione INC-1 del Bureau International des Poids et Mesures sarà discussa nel capitolo ;
• l'equazione (E.6) mostra una propagazione di incertezze dovute a errori statistici e sistematici, del tipo di quelle che vedremo nel capitolo . Anticipiamo che tali espressioni hanno senso soltanto se la probabilità è intesa in modo soggettivo.